О сервисе LangEcho
LangEcho — это бесплатный сервис, где книги с аудио для изучения языка собраны в одном плеере с синхронным текстом, караоке-подсветкой слов и переводом.
Что это
LangEcho собирает книги с аудио для изучения языка и превращает каждую запись в понятный урок. Вы слушаете оригинальное аудио и одновременно видите его текст: слова подсвечиваются по ходу воспроизведения, как в караоке, а рядом фраза за фразой идёт перевод.
- Аудиозапись книги и её полный транскрипт.
- Караоке-подсветку: слово загорается ровно тогда, когда его произносят.
- Параллельный перевод по фразам — можно читать оба языка или только оригинал.
- Тап по любому слову: перевод, транскрипция [IPA], часть речи и кнопка «в мои слова».
- Регулируемую скорость 0,75×–1,5× и повтор фразы или всего урока.
- Тренировку на слух: услышали слово — выберите перевод.
Зачем мы это сделали
Аудиокниги существуют, но разбросаны по дискам, архивам и случайным загрузкам. Нужную запись сложно найти, а слушать её «вслепую», без текста и перевода, тяжело — особенно ребёнку. Мы собрали эти материалы в одном месте и добавили то, чего им не хватало: синхронный текст, подсветку слов и перевод, чтобы аудирование перестало быть угадыванием на слух.
Наша цель — сделать аудирование по знакомым материалам понятным и нестрашным: когда перед глазами текст и перевод, запись перестаёт пугать, и её хочется дослушать до конца. За LangEcho стоит небольшая команда, которая сама учит языки и преподаёт: мы делали сервис для себя и тех, кого учим сами, поэтому в нём нет ни рекламы, ни регистрации, ни сбора личных данных.
Для кого
- Начинающим — слушать и разбирать записи в комфортном темпе, со включённым текстом и переводом.
- Родителям — заниматься с ребёнком дома, даже если сами подзабыли язык: перевод всегда под рукой.
- Преподавателям — быстро находить нужную запись и включать её с текстом на занятии.
- Взрослым — спокойно вернуться к языку по простым и знакомым материалам.
Как это работает
- Откройте нужную книгу и главу — всё разложено по курсам, как в оглавлении.
- Нажмите play: текст поедет вместе со звуком, слово за словом.
- Не поняли слово — коснитесь его, прочитайте перевод и транскрипцию, при желании добавьте в «Мои слова».
- Сбавьте скорость или включите повтор фразы, если нужно расслышать детали.
- Позже повторите собранные слова в тренировке на слух.
Мы размещаем текстовые книги с аудио для изучения языка; это могут быть любые книги. Аудиоматериалы принадлежат их правообладателям, и мы даём доступ к записям в учебных целях. По запросу правообладателя мы убираем любой материал — если вы правообладатель и хотите что-то удалить, напишите нам.