Space colonisation: future or fantasy?0:13
Since Neil Armstrong set foot on the moon on the 20th of July 1969, and declared, "One small step for man, one giant leap for mankind," people have been dreaming about creating futuristic communities in space.0:27
Science fiction films such as 2001: A Space Odyssey and Star Wars have filled our minds with images of spacecraft traveling at the speed of light to colonies on other planets in another solar system.0:41
Until now, these ideas have just been fantasy.0:53
But now leading scientists such as Stephen Hawking say that colonizing space is the only answer for the future survival of mankind.0:56
Otherwise we will die out.1:04
He believes that sooner or later, we will be wiped out by a catastrophe, such as a meteor or nuclear war.1:07
But is space colonization really possible?1:14
One solution would be for us to move to space stations orbiting near Earth.1:17
After all, astronauts have already been living on NASA's International Space Station, ISS, continuously since 2000.1:23
The ISS gets its power from solar panels.1:31
It generates its own oxygen and even recycles water.1:34
But there's still a huge problem.1:38
All of its food and other supplies have to be sent from Earth.1:41
Humans would need to be self-sufficient to survive in space long-term.1:45
So maybe colonizing the moon would be a better solution.1:49
The moon has rich resources which could be used to construct a colony.1:53
Also, in 2009, scientists found water on the Moon, which could be used to extract oxygen for breathing.1:57
Exploring space, however, is not without risk.2:04
There is no atmosphere on the Moon, and it is boiling hot during 13 days of sunlight, and then freezing cold during 13 days of darkness.2:08
So any human colony there would have to live in a huge indoor biosphere.2:17
Mars would be another option.2:22
But the problems there would be similar to those on the Moon.2:24
Scientists have suggested creating a more Earth-like atmosphere there by releasing carbon dioxide and warming it up, but this could take about 1,000 years.2:28
Stephen Hawking believes that the best solution is to look for Earth-like planets to colonize.2:39
If only 1% of the 1,000 or so stars within 30 light-years of Earth had an Earth-sized rocky planet in just the right place for life, there would still be 10 planets for colonization in our neighborhood, Hawking said.2:44
However, even if we found the perfect planet, we wouldn't be able to get there at the moment.2:58
Traveling on Voyager 1, the fastest spacecraft we've ever sent into space, it would take over 700,000 years to get to Alpha Centauri, the closest star system.3:03
Hawking, though, believes that new technologies could soon help us to travel just below the speed of light, reaching the next star to Earth in only 6 years.3:15
If we had endless amounts of money for space exploration, we would have already overcome these problems and built the first space colonies.3:24
The fact is, it costs about £6,000 to put half a kilo of anything into near-Earth orbit.3:32
Nevertheless, Professor Hawking believes that we can afford to give 0.25% of the world's financial resources to colonize space.3:39
Just imagine, if people hadn't given Columbus money for his voyage to America in 1492, NASA probably wouldn't even exist today.3:48
So, although there are many challenges to overcome, Professor Hawking still believes it will only be a matter of time before we are living in space.3:57
The only question is whether this happens in years, centuries, or millennia.4:06
Is space truly the final frontier?4:12
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.