Episode 10 A Happy Ending Portia and Nerissa returned home to Belmont with their husband's rings.0:05
Soon after, Bassanio and Gratiano arrived with Antonio.0:28
Antonio had heard that his ships were safe and he was very happy.0:33
You are very welcome home, my lord Bassanio, Portia said.0:38
My dearest Portia, I want you to meet Antonio, Bassanio said.0:42
This is the friend who put himself in danger so I could come to Belmont and ask you to marry me.0:46
Sir, you are more welcome than I can say, Portia said.0:52
Gratiano, Nerissa said suddenly, where is the ring that I gave to you?0:56
My dear Nerissa, please forgive me, Gratiano said.1:01
I gave it to a young man.1:04
You promised to wear that ring forever, Nerissa said.1:06
Graciano, that was a terrible thing to do, Portia said.1:10
What can I tell Portia about my ring?1:14
Bassanio said quietly to himself.1:16
Perhaps I could cut off my hand and say I lost the ring in a fight.1:19
I do not believe you gave the ring to a man.1:23
I. I think you gave it to another woman, Nerissa said.1:26
I did not give the ring to a woman, Gratiano said to Nerissa.1:29
Bassanio gave his ring to the lawyer who saved Antonio.1:33
I gave mine to the young man who was helping him.1:37
Is this true, Bassanio?1:39
It is, Bassanio replied.1:42
I am so sorry, Portia, but this was the man who saved Antonio's life.1:45
Then I am married to this lawyer, Portia said with a smile.1:49
After all, he is wearing my ring.1:53
You are still my wife.1:56
Please, Portia, Bassanio begged.1:58
I will never break another promise to you again.2:00
I swear that upon my life.2:03
And I swear upon my life that Bassanio will keep that promise.2:05
Please believe us, my dearest lady, Antonio said.2:10
Very well, said Portia.2:13
Antonio, take this ring and make sure Bassanio does not lose it this time.2:15
She handed Antonio the ring.2:21
I don't understand, said Bassanio, taking the ring from Antonio.2:25
What's going on here?2:30
Asked Gratiano as Nerissa handed him his ring.2:31
Please, Portia, tell us.2:35
Here is a letter from my cousin Bellario, Portia said.2:37
It will explain everything.2:42
Bassanio took the letter from Portia and read it.2:44
Gratiano and Antonio read the letter over Bassanio's shoulder.2:48
So you were the lawyer and I didn't know you, Bassanio said to Portia.2:53
And you were the young man who helped him and I never knew, said Gratiano to Nerissa.2:58
We have the cleverest wives in the world.3:04
Gratiano, said Bassanio, laughing.3:06
It is true, and you must always remember it, said that Sa.3:10
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.