Antonio arranged to meet Bassanio at Shylock's house.0:01
Shylock was a moneylender and he was also the meanest man in Venice.0:05
Everybody hated Shylock, and Shylock hated everybody, especially Antonio.0:12
Well, Shylock, will you lend me the money?0:19
3,000 gold pieces, you say?0:23
And Antonio promises to pay you back.0:27
Antonio is a rich man, but all his money is at sea.0:32
I hear he has sent ships to Tripolis, to India, to Mexico, to England.0:38
Who knows if they will return?0:43
There is always a danger of pirates, storms and shipwrecks.0:46
Still, I think I can trust him for 3,000 gold pieces.0:52
When can I speak to Antonio?0:57
Look at him, all smiles and friendship.1:03
He lends money without charging interest.1:11
And how can I do business then?1:14
My business, my hard work.1:17
This man shouts in the marketplace that my business is not honest.1:20
If I get the chance, I will make him pay for what he has done to me.1:26
Signor Antonio, we were just talking about you.1:33
Shylock, you know I never lend or borrow money for interest.1:37
But this one time, to help my friend, I must break my rule.1:42
Will you lend us the money or not?1:47
Signor Antonio, you hate me because I am a money lender.1:50
You spit on me and call me dog.1:56
But now you come to me for money.1:59
Do you expect me to smile, to be friendly and to say, of course I'll lend you 3,000 gold pieces?2:02
I am not asking you to be my friend.2:10
Who charges interest for lending money to friends?2:13
Lend it as my enemy and take anything you like.2:17
If I can't pay you back, why are you so angry?2:20
I want us to be friends.2:24
To show my friendship.2:27
I will lend you the money and not charge any interest at all.2:29
That's very kind of you, Shylock.2:35
And if you can't pay?2:37
I don't want to take anything you own, such as your house or your ships.2:39
We are friends now and we can make an agreement between friends.2:44
We must go to a lawyer and sign it.2:50
Of course, of course.2:52
You will pay the money in three months.2:54
If not, I will take, for a joke, let's say, a pound of your flesh from any part of your body I choose.2:57
No, Antonio, don't agree to this mad idea just to help me.3:09
Don't worry, Bassanio, it will never happen.3:15
My ships will be home in a month or two and then I'll have ten times the money I owe Shylock.3:18
What would I do with a pound of his flesh?3:26
A pound of goat's flesh would be worth more than that.3:29
I'll sign the agreement.3:34
Then let us find a lawyer.3:36
Shylock seems friendly, but I don't trust him.3:39
Shylock thinks that gold is the most important thing in the world.3:43
But is money really important?3:49
Some people dream of jewels Some people dream of gold but the only thing that matters Is something we can't hold3:54
what makes the world go round?4:07
It isn't gold or green to make the world go round Love is all you need Money can buy many things to help you live in style but jewels can't make you happy and gold can't make you smile4:11
what makes the world go round?4:39
It isn't gold or greed to make the world go round Love is all you need Shylock had a daughter called Jessica, and she was young and pretty.4:43
Jessica hated her father and so did her father's servant, Lancelot.5:16
Dear Lancelot, I'm sad you're leaving my father.5:22
This house is such an unhappy place and only you could make me laugh.5:26
I'm sad to say goodbye to you, but I can't work for your cruel father anymore.5:31
So you're going to be Bassanio's servant now.5:37
Then you'll see Bassanio's good friend Lorenzo.5:40
Please give Lorenzo this letter, but do it in secret.5:43
Lorenzo, something tells me both of us are leaving your father's house.5:47
Here is a gold piece for you.5:55
Goodbye, dear Launcelot.5:57
I don't want my father to see us talking together.5:59
Goodbye, sweet Jessica.6:02
I must go before I start crying.6:04
I'm so ashamed to be my father's daughter.6:06
We have the same blood, but I'm nothing like him.6:12
Oh, Lorenzo, if you keep your promise, I'll soon escape from him and be your loving wife.6:19
Lancelot found Lorenzo and his friends in the square.6:26
We don't have much time to get ready.6:30
We must leave now and meet again at Gratiano's rooms in an hour or two.6:32
I have a letter for you from Jessica.6:39
Tell Jessica that I will be waiting, just as I promised.6:43
What does it say, Lorenzo?6:47
When Jessica's father goes out tonight, I'm going to take her from his house.6:49
She'll be dressed as a boy so no one can recognize her and try to stop her.6:53
She'll bring some of Shylock's golden jewels to help us start our life together.6:59
That will make Shylock angry?7:03
He loves gold more than he loves his daughter.7:05
We'll sail with Bassanio when he leaves for Belmont tonight.7:08
I'll bring the others and meet you as soon as it's dark.7:12
When night came, the four friends watched Shylock leave his house and lock the door behind him.7:16
They waited until they were sure he was far away.7:23
Here, take this box with my father's gold and jewels.7:39
Let me help you climb out, my love.7:44
I don't want you to see me wearing boys clothes.7:48
To me you are always beautiful whatever you wear.7:52
That's because love is blind.7:56
And lovers only see what they want to see.7:59
I don't know if I'm blind, but I do know I love you with all of my heart.8:02
And I will always love you.8:08
But come, we must hurry.8:10
Bassanio's ship is leaving tonight.8:12
So Jessica left Shylock's house and sailed to Belmont with Lorenzo.8:17
They loved each other and that was all that mattered.8:22
But is love really blind?8:27
When we look in the mirror we all see problems there we want to change our faces, our bodies or our hair8:42
the one who loves you Only sees the perfect dream of you in their eyes you are beautiful9:03
because their love is true Forget about your hairstyle all the lines upon your face for your special person9:19
that no one can replace the one who loves you only sees the perfect dream of you in their eyes you are beautiful before9:52
because their love is true.10:14
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.