Portia and Nerissa returned to Belmont.0:00
Soon after they were home, Bassanio and Gratiano arrived with Antonio.0:04
This is my best friend, Antonio, the man I owe so much to.0:13
When I left you, his life was in danger.0:19
But now, thanks to a clever young lawyer, he is safe and free.0:21
And he's a rich man again.0:26
Yes, the stories that my ships had sunk were untrue.0:27
They have all returned to Venice safe and sound as I am.0:31
Graciano, where is your wedding ring?0:36
My dear Nerissa, I'm so sorry.0:39
I gave the ring to the lawyer's assistant.0:42
I wanted to thank him for helping to save Antonio.0:46
Oh, Gratiano, you're lying to me.0:49
You gave your ring to another woman.0:52
What am I going to do?0:54
Portia will be heartbroken if she knows I gave away her ring.0:56
Nerissa, you must believe me.1:01
I gave my ring to the lawyer's assistant and Bassanio gave his to the lawyer.1:03
Thank you, my friend.1:09
Now we're both in trouble.1:11
Is this true, Bassanio?1:12
Did you give my ring to a lawyer?1:15
My dear, I'm so sorry.1:17
Well, if the lawyer has my ring, I suppose I am married to the lawyer now.1:21
You're still my wife.1:28
I promise that I'll never break another promise to you as long as I live.1:30
Please forgive him, Portia.1:34
I'll make sure that he keeps this promise.1:37
Take this ring, Antonio.1:41
Make sure that Bassanio doesn't lose it this time.1:44
That's the ring I gave the lawyer.1:48
My dear husband, I was the lawyer and Nerissa was my assistant.1:53
Portia, how can I ever thank you?2:01
We didn't even know our own wives.2:05
We have the cleverest wives in the world.2:08
And you must never forget it we all have problems that make us sad but evil when things seem truly bad if you have love and if you have a friend Then things will turn out alright in the end2:12
if we are good and help each other if we do what is right we can all have a happy ending we can all find the light2:50
Everyone knows that things can go wrong but you can survive them if you are strong Follow your heart and try to be good and things will turn out the way that they should if we are good and help3:16
each other if we do what is right we can all we can all have a happy ending we can all find the light if we are good and help each other.3:40
If we do what is right, we can all have a happy ending.3:56
We can all find the light.4:04
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.