Rosencrantz and Guildenstern find Hamlet alone in the castle.0:00
What are you doing here in this prison?0:09
That is not true, my friend.0:15
It is a prison to me.0:17
But tell me, why are you here?0:19
Did Claudius send you?0:25
Be sincere and tell me.0:28
He and your mother are worried about you.0:31
I have lost my joy lately and they want you to find out the cause of my misery.0:36
I am sure, my lord, you will cheer up soon.0:41
We passed some travelling actors on our way here.0:44
They are coming to perform for the King and the Queen.0:46
My uncle, father and mother are deceived.0:50
In what way, my dear lord?0:54
I must go and talk to these actors.1:01
They can help me with my plan for revenge.1:04
The actors have arrived, my lord.1:07
Masters, I am glad to see you well.1:10
I would like you to perform a play called the Murder of Gonzago for the King to morrow night.1:13
And will you do me one more favor?1:21
Anything you wish, sir.1:23
Can you study an extra speech which I will add to the play?1:25
We will be happy to perform your speech, sir.1:30
Lead the actors to their rooms.1:34
My good friends, I will leave you until night.1:37
Murder will reveal itself tomorrow night.1:42
I can't wait to see Claudius's face when he sees the play.1:46
The murder is just like the one he committed.1:49
The murderer pours poison into the victim's ear.1:52
I will observe the king's reaction and see if he is guilty as the ghost said.1:55
Still worried about Hamlet's strange behavior, Claudius is anxious to hear Rosencrantz and Guildenstern's report.2:02
Did you find out the cause of Hamlet's strange behavior?2:08
He does confess he is not well, my lord, but does not reveal the reason.2:12
However, he was happy to hear of actors performing at the court tonight.2:17
And he asked me to invite your majesties to come and see the play.2:22
Good gentlemen, don't leave your friend alone.2:28
Now, my lord, about the matter we discussed the other day.2:33
Ophelia and Hamlet are going to meet here soon.2:36
Then you will see that I am right about Hamlet's madness being caused by his love for my daughter.2:39
Very well, Gertrude, you must leave us.2:44
Sweet Ophelia, I do hope that you are the cause of my son's madness.2:47
And that you will help him be himself again.2:52
We will find out what is wrong with Hamlet.2:55
Ophelia will sit here and read.2:58
We will hide behind this curtain.3:00
When Hamlet comes, we will watch him and hear what he says.3:02
To be or not to be, that is the question.3:08
Whether it is better to suffer the difficulties of life or to die to sleep and end the torture?3:13
Is it the fear of something after death, something unknown, that makes us live and bear our burden?3:22
I wish to return some gifts you gave me.3:34
I did not give you any gifts, Hamlet.3:37
You know right well you did.3:38
And you gave them to me with sweet words.3:40
You made me believe so.3:46
Should not have believed me.3:47
Then go to a nunnery.3:51
And if you wish to marry, marry a fool.3:53
Because you women take advantage of wise men.3:56
Go to a nunnery, quickly.4:00
And I know of your tricks, too.4:04
God gives you a face and you paint it and change it so.4:06
He is overcome by madness.4:16
Hamlet is mad because of his love for my daughter.4:19
No, it is not love that bothers him.4:22
There is something dangerous in his soul that troubles him.4:24
Let us send him off to England.4:28
A change of scenery may do him good.4:30
My lord, I still believe his love for my daughter is the cause of his madness.4:32
Let his mother speak to him first.4:36
If she cannot explain his madness, then send him to England.4:38
My lord, Hamlet wishes everyone to come to the hall.4:42
Everything is ready for the play.4:47
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.