Colonel Pickering visited Professor Higgins the next day.0:02
The two men sat in Higgins study and discussed the wide variety of Indian dialects.0:06
Excuse me, Professor Higgins.0:11
There's a young woman here to see you, sir.0:13
She's a very common girl.0:16
Does she have an interesting accent?0:19
Oh, it's dreadful, sir.0:21
Very well, send her in.0:24
Now I can show you how I make records of people's voices.0:27
This is the young lady, sir?0:31
This is the girl I met last night.0:34
I've already written about her accent.0:37
I don't want you here.0:40
Don't you be so rude to me.0:42
You ain't heard why I come here yet.0:44
I'm come to have lessons.0:47
Shall we ask her to sit down or shall we throw her out?0:50
Now tell us, what is it you want?0:56
He said he could make me one, so here I am, ready to pay him for lessons.1:02
And how much do you intend to pay me for the lessons?1:11
Well, I ain't paying much to learn my own langwidge so I won't give more than a shilling, take it or leave it.1:14
Do you know, Pickering, that a shilling is about 40% of her daily income?1:23
That is £60 of a millionaire's daily income.1:27
I never said nothing about £60.1:33
Oh, please be quiet and take this to wipe your eyes.1:39
Hins, I have an idea you're the greatest teacher alive.1:44
Do you think you can make this girl into a lady in time for the ambassador's party?1:49
I'll bet you all the expenses of the experiment you can't do it.1:58
And I'll pay for the lessons.2:04
Oh, you're a real gentleman.2:06
It's certainly an interesting experiment.2:11
She's so very common, so very dirty.2:14
I washed my face and ends before I come.2:21
I shall make this awful creature into a lady.2:26
In just six months, I'll make people believe she's a duchess.2:29
Take her away and clean her.2:37
Mrs. Pearce, burn her clothes and wrap her in brown paper until the new ones arrive.2:38
You'll know, gentlemen, you're not.2:44
I haven't got anywhere to put her, sir.2:48
Then put her in the dustbin.2:51
Oh, Professor Higgins, you can't do this.2:55
You don't know anything about this girl.2:59
There will be a queue of men waiting to marry you by the time I have finished with you.3:08
Oh, do be sensible, Professor.3:12
You must think about what will happen to this girl.3:15
What do you mean, Mrs. Pearce?3:18
Well, are you going to pay her wages?3:20
And where will she go when you finish your experiment?3:23
When I've finished with her, she can go anywhere she likes and do anything she likes.3:26
What do you think of that, Miss Dolittle?3:35
Well, you shall stay with me for the next six months and learn how to speak beautifully.3:38
Then we shall go to the Ambassador's Ball.3:44
If you pass off as a lady, you shall start life as a lady in a flower shop.3:47
I think you'd better let me speak to the girl in private.3:54
Very well, Mrs. Pearse.3:58
Take her off to the bathroom and clean her up.4:00
You're a bully, you are.4:02
I won't stay here if I don't like it.4:04
I'm a good girl, I am.4:07
Professor Higgins and Colonel Pickering were sitting by the fire when Mrs. Pearce returned to the room.4:09
Sir, I'm afraid we have another problem.4:15
There's a Mr. Dolittle here to see you.4:18
He says you have his daughter.4:21
Very well, send the man in.4:24
Professor Riggins here.4:28
I come about a very serious matter.4:31
Well, I'm not going to keep your daughter for you.4:36
How dare you come here and try to blackmail me.4:40
What are you talking about?4:44
You sent her here on purpose.4:46
I shall call the police.4:49
I never said nothing about money.4:52
Well, what else have you come here for?4:54
Do go on with your story.4:58
Well, Eliza sent a boy for her things and I met him on the street.5:00
He told me where she was, so I come here to find out what was going on.5:06
Well, you can take her away now.5:12
I like you and I can see that you're a gentleman.5:16
Im sure we can come to an arrangement.5:22
After all, what's five pounds to you?5:25
And what's Eliza to me?5:28
You mean you would sell your daughter to us?5:30
I can't afford morals.5:36
Nor could you if you was as poor as me.5:38
Morals are for the rich.5:41
We shall give the man five pounds, Pickering.5:43
And we shall write to Professor Wonough.5:46
Professor Wannafeller.5:50
The famous professor of morality?5:51
We shall tell him that if he ever wants a man to talk about morality among the poor.5:56
He should send for Mr. Alfred Dolittle.6:00
I just want five pounds.6:05
I ain't asked for nothing more.6:07
Are you sure you don't want more?6:11
I can give you ten pounds if you like.6:13
Oh, no, ten pounds is too much.6:16
Five pounds is all I want.6:19
I'd better go now, sir.6:23
Blimey, don't you know your own daughter?6:27
Mr. Higgins, please don't make the girl conceited about herself.6:39
I look all right with my hat on.6:45
Well, I never thought she'd be as good looking as that.6:47
You'll come regularly to see your daughter, Mr. Dolittle?6:50
It's your duty, you know.6:54
I can't come this week, though, because I have a job out of town.6:58
Afternoon, gentlemen.7:03
Don't you believe the old liar.7:05
You won't see him again in a hurry.7:07
I don't want to see him, Eliza.7:09
I don't want never to see him again.7:12
I'm going to be a lady now.7:15
I should like to show everyone in my old street what I look like now.7:17
I wouldn't speak to them, you know.7:21
Perhaps you should wait until you have more fashionable clothes.7:23
Your new things will be here soon.7:29
Besides, you shouldn't be rude to your old friends.7:32
You mustn't be a snob.7:35
Don't call them my friends.7:37
They laughed at me in the past and now I want to put them in their place.7:39
The new clothes have come for Eliza to try on.7:44
We have taken on a difficult job, Pickering.7:48
Alfred sold Eliza to Professor Higgins for five pounds.7:54
Perhaps the two men didn't realise that there are some things money just can't buy Money can buy many things Racing cars and diamond rings Yachts that sail and jets that fly but there are things it cannot buy but7:58
there are things it cannot buy Money can't buy love, it's true it can't make people care for you There are some comforts it can bring but money isn't everything but money is and everything8:30
money can buy Fine attire and homes that people will admire Delicious food of every sort but certain things just can't be bought but certain things just can't be bought9:07
Money can't buy love, it's true it can't make people care for you.9:29
There are some comforts it can bring.9:35
But money isn't everything.9:38
But money isn't everything.9:41
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.