Chapter two the GHOST Just before midnight, Hamlet, Horatio and a guard met on the battlements.0:09
Despite the harsh cold in the distance they could hear trumpets and shots.0:21
The king is celebrating and getting drunk, said Hamlet in disgust.0:29
At that, Horatio grabbed his arm.0:34
Look, my lord, it is coming, he whispered.0:36
The ghost came around a corner of the battlements, and Hamlet gasped.0:42
Speak to me, begged the prince.0:49
Do not remain silent.0:52
Why is it that you, a dead corpse, appear among the living?0:53
It beckons you to go with it, whispered Horatio.0:58
Maybe it wishes to speak to you alone.1:02
What if it tempts you toward the sea or to the summit of the cliffs?1:07
Think of might be dangerous.1:11
My life is meaningless to me.1:14
Look, it beckons me again.1:19
I shall follow it, said Hamlet firmly.1:22
And he followed the ghostly apparition around the corner of the battlements.1:24
Something is rotten in the state of Denmark, murmured the guard.1:29
Listen carefully, said the ghost.1:35
I am your father's spirit.1:38
Forced to walk at night and burning in fires during the day.1:42
Till my sins are forgiven.1:47
You must avenge my evil and unnatural murder.1:50
Gasped Hamlet in astonishment.1:57
Rumor has been spread that I was bitten by a serpent while I was sleeping in my orchard, said the ghost grimly.1:59
But the serpent that bit me now wears my crown.2:07
Yes, that beast poured poison into my ears, sending me to my death.2:18
My own brother took my life, my crown, and my queen.2:26
But, Hamlet, please do not act against your mother.2:32
Deep down, she is aware of her fault.2:37
So leave her to her own conscience, said the ghost.2:40
Heaven will deal with her.2:46
With that, the ghost disappeared from the battlements, leaving Hamlet extremely upset.2:53
I will remember you, poor ghost, and take revenge.2:59
My confused mind will only keep your memory almost.3:03
Then Horatio and the guard approached.3:14
Hamlet worried about his contact with the ghost.3:16
Lord Hamlet, let us know what happened, said Horatio breathlessly.3:19
No, you will reveal it.3:24
I swear by heaven I won't.3:28
Nor I, my lord, the guard assured the prince.3:32
There's a villain living in Denmark, said Hamlet.3:36
No ghost is necessary to tell us this, my lord.3:40
Then, without further words, I think we must shake hands and part.3:44
And you, good friends, swear never to speak of what you have seen.3:49
Also swear that you know nothing about my state of mind.3:54
Because I may pretend to be a madman for a while.3:58
As the three men took an oath upon Hamlet's sword, the ghost's voice echoed three times from beneath the ground crying out, swear, swear, swear.4:01
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.