Chapter 6 the play later on that day, there was general excitement in the castle as the actors were preparing for the murder of Gonzago.0:09
After advising them on how to perform, Hamlet had a private conversation with Horatio.0:22
Horatio, you are an honest man, and do not think I'm trying to flatter you by this.0:29
There is a play tonight for the king.0:35
One scene of it is like my father's death, which I have told you about.0:37
When you see this scene, observe my uncle.0:42
If he does not show his hidden guilt, the ghost that we have seen deceived us.0:46
I trust your judgment.0:53
At the sound of trumpets and drums, everyone took their seats and the play began.0:55
As it progressed, the audience witnessed the scene where the murderer poured poison into the ear of his brother the king while he was sleeping in his orchard.1:01
At that, Claudius jumped to his feet.1:11
He yelled, and rushed out of the room.1:16
Everyone hurried after him in panic, wondering what was wrong, leaving Horatio and Hamlet alone to judge the king's reaction.1:19
Cried Hamlet excitedly.1:27
I'll take the ghost's word to be true.1:29
I saw it very well too, my lord.1:31
The ghost was right, agreed Horatio.1:34
At that moment, Rosencrantz and Guildenstern entered to inform Hamlet that Claudius was very disturbed and that his mother, terribly upset, wished to speak to him in private,1:39
seeing that his two former friends were spying on him.1:51
Hamlet seemed cold and distant.1:54
When he was left alone and thought again of Claudius reaction, he became anxious to take revenge for his father's death.1:57
Now I could drink hot blood and do terrible things, he said decisively.2:05
When they met the king, Rosencrantz and Guildenstern were amazed to see Claudius nervousness and anger.2:12
I do not like him, nor is it safe for us to tolerate his madness.2:19
Therefore prepare yourselves.2:24
You will escort him to England, commanded the king.2:26
Rosencrantz and Guildenstern bowed and left when Polonius entered and told the king that Hamlet was about to visit the queen.2:31
I'm sure she will be strict with him, my lord.2:41
I'll hide myself behind the wall hanging and listen to their speech.2:44
I will inform you about it before you go to bed.2:49
When he was left alone, Claudius was tortured by remorse.2:52
What I have done, he groaned.2:57
I have committed the worst of crimes, the oldest of sins, a brother's murder.3:00
And yet, though I may be forgiven for my sin by praying, this is not possible.3:06
What prayer can forgive me?3:12
I am still king of Denmark.3:14
I still have the possessions of my crime, my crown, my ambition and my queen.3:16
These are the proof of my guilt.3:22
As he was kneeling down, a dark figure crept behind him.3:24
Claudius did not see Hamlet, who was hovering in the shadows.3:28
I'll do it now, while he's praying, he thought, drawing his sword.3:33
But he immediately had second thoughts.3:40
If I kill him while he's praying and asking for forgiveness, I will send him to heaven.3:42
When he is drunk or in a rage or doing something bad, this is when I'll strike, so that his soul goes straight to hell.3:49
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.