Chapter 11 the Funeral Queen Gertrude mournfully scattered flowers in Ophelia's coffin.0:09
I had hoped you would be my Hamlet's wife.0:20
I should have scattered flowers on your bride bed, dear maid, and not on your grave, wept the queen.0:23
Laertes, equally devastated, could not accept the fact that his sister had died so unjustly.0:30
Cursed be the one who did this to you.0:37
He cried, staring at her lifeless body, and moved forwards.0:40
Wait a while, till I have held her once more in my arms.0:44
At this, Hamlet, sorrowful and outraged, moved forwards too, and swore his own love for Ophelia.0:48
The devil take your soul, cursed Laertes, closing his fingers around Hamlet's throat.0:56
Take your fingers from my throat, for though I am not quick to action, yet I have something dangerous in me.1:02
Hamlet warned him, and went on in a fury.1:09
I loved Ophelia as 40,000 brothers together could not have done.1:12
Show me what you would do for her.1:16
He challenged Laertes.1:18
Would you tear yourself?1:22
Be buried alive with her, and so will I. Claudius, thinking Hamlet was having another of his fits and could be dangerous, urged the courtiers to part the two men.1:26
After Hamlet and Horatio had left the graveyard, the king turned to Laertes.1:41
Remember our plan and be patient.1:47
We will soon arrange what we have discussed.1:49
He now turned to the queen.1:53
Keep an eye on your son.1:55
Hamlet and Horatio returned to the castle, where they had a serious conversation.1:57
Do you remember the situation before I came back?2:02
Hamlet asked his loyal friend.2:06
Remember it, my lord, replied Horatio.2:08
While we were sailing, there was something in my heart that would not let me sleep in the dark.2:12
I stole Rosencrantz and Guildenstern's bag and returned to my room to unseal their letter from the king.2:18
Where I found Horatio.2:25
An exact command to the King of England that my head should be cut off.2:30
Horatio asked in astonishment.2:37
You can read it later.2:41
But will you hear what I did next?2:42
Most certainly, my lord, said Horatio, Eager to listen.2:46
I devised a new letter, signed and sealed it.2:50
I had my father's royal seal in my pocket.2:55
The exchange was never known.2:59
And will you hear what I wrote?3:01
That the King of England should put the messengers to sudden death.3:03
So Guildenstern and Rosencrantz will die instead of you, said Horatio.3:08
My conscience is clear, for their death is the result of their wickedness, said Hamlet in anger.3:14
Exclaimed Horatio, appalled.3:23
He will soon know how things are in England.3:25
I am only sorry, good Horatio, that I have been so violent to Laertes.3:29
For, like him, I want to avenge my father's death, and his determination has strengthened me.3:35
Клик по слову — перевод и «+ в мои слова» (в любом режиме). Клик по строке или таймкоду — перейти к этому месту записи.